-
les commandes aussi Sommes nous prêts, messieurs ?
ادوات التحكم - سلسة و دقيقة
-
Il existe un important secteur manufacturier de haute technologie, dont les opérations dans les domaines pharmaceutique, électronique, et ceux des instruments scientifiques et des instruments de précision, sont considérables.
وثمة قطاع للصناعة التحويلية يتسم باتساعه واعتماده على أحدث التكنولوجيا، يشمل عمليات كثيرة في مجال المستحضرات الصيدلانية والإلكترونيات والأدوات العلمية والأدوات الدقيقة.
-
Le Boucher utilise des instruments chirurgicaux. Il n'est pas aussi prévisible.
والسفّاح يستخدم أدوات جراحيّة دقيقة - لا يسهل توقّع تصرّفاته لهذه الدرجة -
-
Vous allez avoir besoin d'un régime strict de médicaments et de soins 24h/24h.
ستحتاجين لنظام علاجي دقيق ومجموعة أدوية ورعاية على مدار الساعة
-
Il faut des mouvements précis avec les instruments.
.لأنه سيمزقها يجب أن تكوني لطيفة ودقيقة .مع الأدوات
-
Favoriser l'accès aux produits essentiels. L'UNICEF jouera un rôle de chef de file en assurant l'approvisionnement en produits essentiels, notamment en médicaments et en micronutriments, en moustiquaires et en articles de vaccination, ainsi que l'accès à des services de base tels que l'éducation, l'eau et l'assainissement.
دعم سبل الحصول على السلع الأساسية - ستوفر اليونيسيف القيادة اللازمة في مجال توفير السلع الأساسية، بما في ذلك الأدوية والمغذيات الدقيقة، والناموسيات ومواد التحصين والتعليم والمياه والمرافق الصحية.
-
Ces catégories appartiennent à trois groupes différents d'intensité factorielle: produits primaires (minerais et minéraux); articles manufacturés à faible degré de savoir-faire/de technicité (produits de la sidérurgie et de la métallurgie); articles manufacturés à haut degré de savoir-faire/de technicité (produits chimiques organiques, ouvrages en matière plastique, appareils mécaniques/ électroniques et outils de précision).
وتقع هذه الفئات في ثلاث مجموعات مختلفة تتسم بكثافة العوامل: السلع الأساسية (الخامات والمعادن)؛ والمصنوعات التي تستخدم مستوى منخفضاً من المهارات والتكنولوجيا (الحديد/الفولاذ/المنتجات المعدنية)؛ والمصنوعات التي تستخدم مستوى عالياً من المهارات/التكنولوجيا (الكيميائيات العضوية، والمواد البلاستيكية، والمعدات الآلية/الإلكترونية، والأدوات الدقيقة).
-
Sur le plan de la santé scolaire 692 000 enfants (garçons et filles) ont bénéficié des médicaments essentiels dans les écoles (micronutriments, vermifuges etc.);
على مستوى الصحة المدرسية استفاد 000 692 طفل (فتى وفتاة) من الأدوية الضرورية في المدارس والمغذيات الدقيقة وأدوية القضاء على الدود، إلخ؛
-
En 1995 la Lettonie a lancé la stratégie DOTS (thérapie à court terme en observation directe) qui assure que les médicaments sont pris sous le contrôle strict et direct du personnel médical.
وفي عام 1995 بدأت لاتفيا استراتيجية العلاج قصير الأجل تحت الرقابة المباشرة، وهو علاج يضمن تناول الأدوية تحت إشراف دقيق ومباشر من الموظفين الطبيين.
-
Ces réunions ont abouti à la mise en place du Réseau international d'enquête auprès des ménages, dont l'objectif consiste à promouvoir la coordination des enquêtes, l'harmonisation et les outils destinés à la conservation et à la diffusion des microdonnées et des métadonnées.
وأفضت هذه الاجتماعات إلى إنشاء شبكة دولية لاستقصاءات الأسر المعيشية تهدف إلى زيادة تعزيز تنسيق الاستقصاءات وزيادة مواءمتها وتحسين أدوات حفظ البيانات الدقيقة والبيانات الفوقية في الاستقصاءات ونشرها.